Update: Support reached out to me to refund the account balance. It was helpful, but this should have been the first response, not after so much trouble. Account funds get locked up in different currencies if you switch them and add to existing balance. I had to keep adding extra money to make a time-sensitive payment for an domain while my account had more than sufficient funds!
